Bicycle chain breaker tool for adding/removing links