Brazillian Portuguese is not the same Portuguese as Portugal. Actually, some words that are normal in Portugal are offensive here in Brazil.