Can anybody please translate this?