Changing the subject doesn’t change the joke