Copycat Girl Scout Thin Mint Recipe (dairy + gluten free)