Daughter finds dad’s rude comments on an article about Sia tweeting her nudes