Disney's Luca, with queer subtext, releases in Pride month. Director insists they're just good friends.