Don't let Kurt Cobain not being transgender get in the way of using female pronouns on him