Expert John Tully, with a replica of the nugget, says the Welcome Stranger's appeal still resonates today