Finally free from Carla’s crippling judgment and invalidation during their entire relationship, Rick revived his lifelong passion for music by reuniting his college rock band