Found a signed Gabriel Iglesias action figure at Goodwill and he confirmed it was his signature on Twitter