GMMTV's newest BL ships have been friends for years before being paired as a couple