Hades is just trying to spare Zeus' feelings when talking about Persephone's punishment.