HBO Max labels “Save the Last Dance” as a documentary.