How does a trending hashtag become misspelled?