How would I subdivide a procedurally generated cube mesh?