How to properly* remove the right and top axis lines in pgfplots?