I finally implemented my very first (and super simple, slow and not optimized) voxel ray-marching algorithm (CPU)! Can't wait to explore this further :)