I just found out that Notes app can detect package tracking numbers and suggest to track it.