“I know she’s flirting with you, but I will f*** you up if you don’t move along”