Icelanders put up rainbow flags during Mike Pence's visit to protest his anti-LGBTQ+ views