IKEA is opening a virtual store in the game Roblox and hiring digital workers for around $16.82 an hour to serve meatballs and help customers pick out pixel furniture.