Iranian chess player Dorsa Derakhshani plays for the US team after being banned from playing without her hijab in her own team