I've watched this episode a million times, and just now realized what is happening in this scene.