Joe knew that Coach was frustrated at home, but he didn't realize that his balls hadn't been emptied in months