John Mulaney and Jason Isbell is the crossover I didn’t know I needed