Joshua Brown, key witness against Amber Guyger, assassinated less than 2 days after the conviction -- shot 7 times in chest and mouth