Katee Sackhoff has shared this cute Bo-Katan drawing that Dave Filoni gifted her