Katie Taylor reclaimed the No. 1 spot on ESPN’s women’s boxing pound-for-pound rankings