Lamy being metal and the translators using 80's slang is like totally tubular, dude.