Mario's little brother, Luigi, will be played by Charlie Day