Married couple in China discover they appeared in same photograph as teenagers