Neofolk in your metal memes? It's more likely than you think.