On the remote app for AppleTV I can adjust volume from the lock screen widget but not if I open the app. Also lose progress. What’s up Apple?