[Ottoman Turkish written in Arabic alphabet> modern Turkish in Latin alphabet] this belonged to my great grandfather but I can't read it. There seems to be something written in calligraphy in the violin as well.