Pro Trump Insurrectionist trampled to death at Capitol Hill attack was carrying a “don’t tread on me” flag