Rain sensor for irrigation system