Rare insult, or just an astute observation?