so humor relies on the unexpected, but to subvert a joke from its original intent into something new requires sleight of hand to show it in another light