‘Strictest’ head sparks backlash from parents after telling children to ‘speak up and make eye contact’