Taking a hard-boiled detective out for a date.