Texas mother poses as 13-year-old daughter and attends her class for social media attention - gets arrested