The humour in the Saints Row reboot will be toned down, citing that the originals had casual sexism and homophobia