The missile sub may have started with a U-boat, but the Barb demonstrated its potential