The one joke makes its way to ancient video game consoles