The most detailed infrared map of our Milky Way took 13 years to create and is made up of 200,000 photos and over 500 terabytes of data