This dress shows off Hailee Steinfeld’s body better than you’d imagine