Threw this together in paint. I've hated the trait menu for so long. I present my solution called the Trait Grid.