to be civilised or not to be civilised