translated: “take the shit wage job or suffer”